zmud7.21的中文版语言文件
昨晚认真看了很多帖子，发现影响4.62转向7.21的一个因素，居然是中文版问题。不禁想起zmud中文化很方便，不是汉化，而是直接修改zmud.lng语言文件就可，只是工作量很大zmud_english.lng共计4000多行，逐行对照4.62中文版翻译一下，注意调整字符宽度、快捷键。
不知道有做过的没有，或者谁打算做，我们一起做一下？
----
在大家的鼓励下完成了第一个版本，大家有什么修改都在百科上完成，其他需要传送附件的，能否也放在本贴。
我最后负责打包，保证版本的一致性。中文化之后，相应的说明要内置北侠的宣传内容。
过一段时间调整完善了，在集成到zmud7.21文件中，放在咱们的首页下载。
期待能够有更多的人使用zmud7.21，期待能有很多人加入北大侠客行和天龙八部 :)
----
中文文件使用说明：
将相关文件复制到zmud7.21文件夹，将原有的global.mud更名为global.mud.en备份，将zmud.lng.cn更名为zmud.lng
临时做了2个批处理文件，效果很差，有误操作的可能。谁有能力做一个好的中英文切换的吧。
诚三 20090810
#say ========
#say zmud 7.21chs简体中文版，200908在pkuxkx.net北大侠客行百科完成，贡献者：诚三，lanwfy，maper，ddid
#say 诚三于20090809完成了与界面相关的汉化第一版，global.mud调用的部分菜单不宜汉化，否则工具条无法使用。
#say 欢迎加入北大侠客行和天龙八部，pkuxkx.net:8080 tl.maoyu.com:8888
#say 如果你在使用中发现汉化不准确的地方，请自行调整zmud.lng文件，欢迎您到北大侠客行网站的百科上分享你的修改。
#say 百科地址：[url=http://pkuxkx.net/wiki/zmud/settings/pzmud]http://pkuxkx.net/wiki/zmud/settings/pzmud[/url]
#say -------
#say 汉化分为两个部分：zmud.lng是界面的中文语言文件，global.mud是工具按钮的汉化文件。
#say 中英文间切换仅仅需要对相应的文件重命名，为了方便ddid制作了文件：convert_command中英文版本切换.bat
#say ========
----
20090813更新maper提供的[MapPropF]以下多个章节，增加ddid提供的中英文切换功能。修正常规按钮不可用bug，这么明显的错误怎么没有人说呢。中文化工作可以说完成80%了（90%等于完成，尽善尽美是一个长期的过程）。重新打包了，zmud.lng文件复制自百科。
注意：要使用自动转换，最好从英文开始。
20090812 再次打包，感谢lanwfy，maper，进一步汉化。中英文切换ddid也做好了，下一版加上。如果您在使用中发现什么问题，欢迎在本贴提出来，如果能自行修改完成，别忘了去百科更新。
20090811根据ddid提醒修改说明中的北侠端口。
[[i] 本帖最后由 chengsan 于 2009-8-13 11:24 AM 编辑 [/i]] ttk_00 ttk_00 ttk_00 精神上支持一下！ 哈哈，其实做，也主要是给诸葛用 绝对不止我一个，721那么好的功能，谁看着都眼馋，就是个英文版吓退了多少人…… 真的想用zmud721就不会在乎英文或者中文
我已用好几年 当初也是摸索过来的 估计有的人还是很在乎的,只有高中水平的英语绝对会被英文版吓退的
不过4000行啊,那得多少工夫啊 慢慢来，只要有耐心，别半途而废就行……
ps，我就是高中水平，虽然是高中接近满分…… 721比462好在哪儿？有没有用过的，讲一下，我一直用462，考虑转到721上。 零零碎碎在各个帖子中都在建议诸葛用7.21
说了不少好处，比如class功能，把变量 tr alias按照功能文件夹组合
比如强大的列表变量（类似一维数组）、记录型变量（类似给一维数组每一行加上说明），还有配合的大量操作、循环命令。
比如优秀的map功能、数据库功能。
比如多行显示作为触发条件、更好的时间控制命令。
还可以建造更灵活稳定的远程控制功能，只要服务器运行了一个id和预先订制的 tell 执行tr，你就可以远程开启新的mud标签、登陆北侠、执行和返回任何消息。甚至执行os命令。 好不好,用过都知道
请教诚三。
诚三说说: CMUD ZMUD MUSH都有什么优劣？貌似MUSH也很强大的样子，但是据说mush很依赖脚本，比如lua等等，是不是哦？另外听你说了ZMUD721这么多好处，但是721的中文乱码和数据库稳定性以及mapper功能好像没你说的那么强吧。盼指点一二。 先说zmud，因为我最早接触的就是这个。map功能是否强大，看看maper的发帖就知道了。中文乱码在我看来，其实就是不支持全角中文编辑。复制、修改时，鼠标的落脚点错误，就乱码了。
相对于mush来说，zmud的优点是针对性强。
可以简单的理解为，zmud是一个玩mud的非专业程序员作的，经过大量mud玩家测试完善，其稳定性、健壮性、扩展性都不强，只是用起来方便，很多功能都是做好了的。
相应的，mush就是专业的高手程序员给玩mud的程序员朋友开发的，经过大量程序测试，稳定性、扩展性非常好，入门稍微难一些。
在我看来mush界面非常舒服，如果上班玩mud，zmud窗口可能需要隐藏，mush无需，看起来就是一个程序的ide界面。
cmud我接触了几天，感觉不爽，像是根据zmud4.62 7.21综合后重新开发的。如果说zmud4之前是一个开发团队，zmud5-7是一个，cmud就是另一个了。也许将来的cmud4会很优秀，可是mud界趋微，还会有强大的开发团队？
——很个人的理解，仅回答going，也欢迎大家说说自己不同的理解，别砸我。 MUSH —— 越用越觉得爽
ZMUD / CMUD —— 有日子不用了，都忘了怎么用了……hzy [quote]原帖由 [i]ddid[/i] 于 2009-8-9 11:21 AM 发表 [url=http://pkuxkx.net/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=76245&ptid=7815][img]http://pkuxkx.net/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
MUSH —— 越用越觉得爽
ZMUD / CMUD —— 有日子不用了，都忘了怎么用了……hzy [/quote]
agree ddid
现在我都用mush了，大家都转到mush吧，来一起壮大mush的队伍。
zmud7.21现在只用来画地图了，然后把地图数据拿来给mush处理，要是能把zmud7.21的地图功能移植到mush上就好了。 对于有js基础的来说，mush很爽。lua也不难学会。
我两者都不会，新学脚本语言，不如学tcl/tk，所以观望。
做一个mud的宣传员吧，mush比zmud似乎更吓人。 开始动手修改那个zmud.lng文件，刚下载了pzmud4.62，中文化的原则是迎合pzmud4.62的使用习惯。 参考一下这个：
[url=http://pkuxkx.net/forum/thread-7837-1-1.html]http://pkuxkx.net/forum/thread-7837-1-1.html[/url]
不过光改这一个文件貌似还不够哦，GOOGLE了一下
[url=http://www.sharkonland.com/simud/zmud/translation.txt]http://www.sharkonland.com/simud/zmud/translation.txt[/url]
addoil chengsan
[[i] 本帖最后由 ddid 于 2009-8-9 02:24 PM 编辑 [/i]] [quote]原帖由 [i]chengsan[/i] 于 2009-8-9 13:35 发表 [url=http://pkuxkx.net/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=76264&ptid=7815][img]http://pkuxkx.net/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
我两者都不会，新学脚本语言，不如学tcl/tk，所以观望。
[/quote]
chengsan会tcl？MUSH也是支持的 —— [url=http://www.gammon.com.au/scripts/doc.php?general=scripting]http://www.gammon.com.au/scripts/doc.php?general=scripting[/url]
[quote]
You can script in one of (currently) eight script languages: VBscript, JScript, PerlScript, [color=red]Tcl[/color], Python, Lua, TCL and PHPscript. If you use plugins you can also have multiple script languages per session (a different one per plugin).
[/quote]
也来做个MUSHer吧…… hzf
赞。
还有这许多朋友对文字游戏不弃不离，兴趣盎然，让我感动哦。我其实就会挂mush的机器人，对zmud倒还有些感觉。我的目的其实对游戏更感兴趣，对程序只是不反感。呵呵，如果可能，在我看来zmud这种为游戏而设是比较对我胃口的。
热盼chengsan大作，大家享福。如果哪些有心人能加入开发，就更OK了。